Menjadi Pasein yang Baik (Be a Nice Patient)

Aku selalu mencoba menjadi pasien yang baik, yang sabar, yang bisa menahan diri, yang bisa bekerja sama dengan dokter gigi. Ya, berharap memperoleh hasil pemakaian kawat gigi dan perawatan gigi yang optimal.

I try to be a nice patient. I need patience and good cooperation with my orthodontist. I hope the result of my dental treatment will be optimal.


:-)

Kawat Gigi Laba-Laba (Spider Braces)

Aku menemukan gambar ini. Sulit aku bayangkan bila kawat gigiku seperti kawat gigi laba-laba ini. Bagaimana aku akan tersenyum ya? (Maaf, aku lupa sumber asli gambar ini)

I found this picture. It's not easy for me to imagine if my braces look like this spider braces. How will I smile? (I'm sorry, I forgot the original source of this picture)

"Ulang Tahun" Kawat Gigi (Happy 1st Anniversary Braces)

Sudah satu tahun kawat gigi ini dipasang di gigiku. Senyum "kinclong" kawat gigi telah menjadi salah satu bagian dalam hidupku. Senyum yang mendampingiku menapaki jalan panjang perawatan gigi. Oh... :-)

Today is my first anniversary braces. "Blink-blink" braces smile has become a part of my life. Smile on my orthodontic journey. Oh... :-)
:-) :-) :-)

drg. Andi Triawan, Sp.Ort

Terima kasih, drg. Andi Triawan, Sp.Ort!

Thank you, drg. Andi Triawan, Sp.Ort!

Orthodontis dan Pasien (Orthodontist dan Patient)

Tak mudah bagiku membayangkan apabila aku menjadi seorang orthodontist. Diperlukan ketelatenan dan kesabaran dalam merawat gigi pasien. Selain itu, komunikasi yang baik juga harus dibangun agar kenyamanan pasien dapat diciptakan. Dengan demikian, hasil perawatan diharapkan bisa optimal.

Aku juga sulit membayangkan apabila aku menjadi seorang orthodontist yang mendapatkan pasien yang selalu ingin tahu apa yang terjadi selama proses perawatan giginya.

It was not easy for me to imagine when I became an orthodontist. The patience is required to treat dental patients. Good communication must also be built to make patients feel comfort. Thus, the result of dental treatment can be optimized.

I was difficult for me to imagine when I became an orthodontist whose patients who wants to know what happened during the treatment process.
Aku menikmati menjadi pasien orthodonti selama satu tahun ini. Aku menikmati prosesnya. Aku mendokumentasikan before dan (nantinya) after-nya. Aku membuat blog. Aku mem-posting-nya hampir setiap hari. Aku mencari tau apa yang ingin aku ketahui, menulis apa yang ingin aku tulis, membuat jaringan blog dengan sesama pasien, berbagi cerita dan dukungan. Asyik, dan tetap tersenyum.

I am a patient. I enjoy the process. I make before and after documentation of the "orthodontic journey". I created a blog. I send post in my blog almost every day. I love to know everything that I want to know. I create networks and "ortho-blogger" links to share each other. It's fun for me. I can keep smiling everyday.

Senyum Kawat Gigi (Braces Smile)

Biarpun gigi diberi kawat, senyum tetap bisa mengembang dari dalam hati. Senyumku, senyum yang selalu aku coba tebarkan. Walaupun kadang terasa berat.

Senyumku tampak menyilaukan dengan kilauan metal di gigi? Seperti silaunya rel kereta api yang tertimpa cahaya? Ya, seperti rel kereta api yang panjang, ... perjalanan orthodonti ini pun masih panjang! Melelahkan. Aku sering merasa bahwa aku membutuhkan dukungan untuk bisa melewati perjalanan panjang ini.

Gambar-gambar lucu ini pun bisa memberikan dukungan kepadaku. :-)

Although I wear braces and become more difficult to smile, I always try to smile. Are my teeth like the shiny metal from a newly built railway? Yeah... like the long railway, my orthodontic journey is still long. I'm tired. I need support.

Funny pictures have given me support. :-)

Blogger Kawat Gigi-Orthodonti? (Braces-Ortho Blogger?)

Aku blogger? Blogger yang kebetulan menulis tentang catatan perjalanan pemakaian kawat gigi? Mungkin bisa dilihat dari isi tasku ya. Di dalam tas ada laptop, kamera saku digital, sikat gigi, pasta gigi dan cermin!
Jadi, apakah aku "Si Blogger Kawat Gigi"?

Am I blogger? Am I blogger who write the orthodontic journey? Look into my bag. There are laptop, pocket digital camera, toothbrush, toothpaste and mirror! So, am I "Braces-Ortho Blogger"?

Kawat Gigi dan Cermin (Braces and Mirror)

Sejak menggunakan kawat gigi, aku semakin gemar bercermin. Kini bercermin bagiku bukan sekedar hobby, tapi juga kebutuhan. Ya, aku butuh tau apakah ada selilit yang menempel di gigiku atau tidak. Cara gampangnya ya, "ngaca", bercermin.

Since I wear braces, I need a mirror to see if there are pieces of food that stick in my teeth.

Dental Center Yogyakarta

Dental Center Yogyakarta.

Second Premolar

Pada kontrol ortho 15 Desember 2008, untuk bisa berbagi ruang, maka gigi second premolar-ku mulai digerakkan menggunakan power chains lagi. Kemarin juga dilakukan reposisi behel di gigi seri atas kiri (upper left central incisor) untuk bisa mengoptimalkan kesamaan level gigi.



My second premolar had been moved by power chains again. Yesterday, my upper left central incisor had been re-positioned to reach the optimal teeth level.

Gigi Geraham lagi! (Molar again!)

Lihatlah gigi gerahamku. Pelan sekali bergesernya. Level gigi seri belum sama.

Look at my molar. It moves so slowly. Central incisor level isn't parallel with the other teeth.

Senyum “Kinclong” Kawat Gigi (“Blink-blink” Braces Smile)

Aku berusaha untuk selalu tersenyum, walaupun kalo harus jujur, tidak semua proses perawatan gigi terasa menyenangkan. Bila dihitung-hitung, malah mungkin lebih banyak ketidaknyamanan yang ditemui dari pada hal-hal yang mengenakkan selama perawatan gigi. Cuma aku akan lebih ringan menjalaninya bila aku tersenyum.

I try to keep smiling. But I must to tell you the truth about orthodontic treatment. It isn’t a full “nice” journey. There are a lot of inconvenient things came to me. But, I feel OK if I try to always smile.

Kubuka Mulutku, Aku Berbicara ... opsh... Aku Menulis (I Open My Mouth, I Talk... opsh... I Write)

Aku membuka mulutku, tapi saat ini bukan saatku untuk berbicara. Aku membuka mulut untuk menunjukkan kondisi gigiku. Aku mendokumentasikan perubahan yang terjadi, kemudian aku menuliskan di blog ini. Aku hanya ingin berbagi cerita saja, dan selalu berharap apa yang telah aku lakukan ini bermanfaat.

I opened my mouth, but not for told to you by sentences. I showed to you the process of my "orthodontic journey". I made documentation of my teeth movement that happened, and than I posted it in to my blog. I just want to share my experience to all of you. I hope, it will be useful.

Foto-foto Bercerita Lebih Banyak daripada Kata-kata (Pictures Tell More than Words!)

Mungkin aku tidak bisa memilih kata-kata yang tepat untuk menggambarkan pengalamanku memakai kawat gigi dan kondisi gigiku di blog ini. Banyak hal yang aku rasakan tidak bisa diceritakan dengan pas, dan banyak keterangan yang tidak lengkap mengenai pergerakan gigiku. Semoga rangkaian foto-foto yang selalu aku up-load di sini bisa lebih banyak bercerita secara jelas.

Atau ada yang mau membantuku menceritakan rangkaian foto-foto ini?


I couldn't tell you all about my "orthodontic journey". I couldn't find the "suitable" words to describe my teeth movement. I hope, my "orthodontic pictures" tell you more than words.

Would you like to help me to tell my orthodontic journey from these pictures?

Selebriti dan Kawat Gigi (Celebrities and Braces)

Dulu, kawat gigi dianggap aneh, gigi kok dipasangi kawat. Namun seiring tumbuhnya kesadaran untuk merawat gigi, kini memakai kawat gigi merupakan suatu kebutuhan. Menurut sebuah situs lain tentang kawat gigi (silakan klik di sini), ada dua alasan mengapa orang memakai kawat gigi, yaitu alasan kesehatan dan penampilan. Kawat gigi adalah kawat yang dapat meratakan gigi. Mekanismenya yaitu mengatur, mendorong dan menahan pergerakan gigi. Perawatan ortho atau kawat gigi ini bertujuan untuk memperbaiki fungsi bicara, estetis muka, sudut bibit, rahang, dan senyum. Kawat gigi bisa membuat susunan gigi rapi dan jika susunan gigi sudah berupah, penampilan wajah juga akan berbeda. Jadi jangan heran jika sekarang di sekitar kita dengan mudah kita bisa menemukan orang-orang yang memakai kawat gigi, baik perempuan maupun laki-laki.

Bahkan, sepertinya pemakaian kawat gigi ini merupakan trend yang muncul beberapa tahun ini. Bisa jadi trend ini turut dipopulerkan juga oleh para selebriti yang biasanya menjadi acuan mode dan penampilan. Bolehlah beberapa dari selebriti Indonesia yang memakai kawat gigi aku tunjukkan di sini. Ada yang mengenalnya?


In the past time, braces were something strange. Now, when the growth of awareness to caring for teeth occurs, braces are something need. There are two needs, the need of of the health and the need of appearance.

The use of braces is a trend that apprears at this time. This trend made popular by the celebrities who are usually used as a reference and viewing mode. I showed to you some Indonesian celebrities who use braces.

Kambing Memakai Kawat Gigi? Tetap Tersenyum!

Kambing berkawat gigi aja bisa tersenyum. Aku juga tetap tersenyum.
Ayo, berikan senyum kepada dunia!


Goat wear braces can smile. Could you?
Give your smile to the world!

:-)

Kontrol Ortho yang Tertunda

Sebenarnya, hari ini Jumat 5 Desember 2008 merupakan jadwal kunjungan rutinku ke Dental Center untuk kontrol ortho. Tetapi harus ditangguhkan minggu berikutnya setelah libur panjang akhir pekan ini. Mungkin di Rabu berikutnya aku akan melakukan kontrol ortho. Semoga jadwalnya bisa pas.

Actually, today is my schedule to visit my orthodontist. But it must be suspended after the week end. May be at next Wednesday I will visit my orthodontist.

Daftar Link ORTHO-BLOGGER

Daftar link ke ortho-blogger-ku semakin luas. Dengan banyak membaca blog teman-teman yang sama-sama sedang menjalani perawatan gigi, aku merasa lebih ringan dalam menjalani perawatan gigiku sendiri.

ORTHO-BLOGGER:

• "All the better to BITE you with, my dear!" (Katherine)
• Aimee's Orthognathic Adventure (Aimee)
• Babies and Braces (Katherine)
• BRACE UP (Laura)
• Braces, Orthognathic Surgery, and Full Mouth Reconstruction?...Gulp! (Heather)
• Foxface's frankenbite (Foxface)
• Hell's Teeth (Discantus)
• http://chinderella.wordpress.com/
• Jabber Jaw Surgery Blog (Rachel Heckmann)
• Jen's pain tolerance test (Jen)
• Kam's Jaw Surgery Journey (Kam Kelley)
• kristy's teeth (Kristy Clucas)
• Melissa's Blog (Melissa M.)
• My Elective Torture (JenNicole)
• My Orthognathic Journey (Stephanie)
• planet naboo (nabukay)
• Putting Money Where My Mouth Is (Chris K)
• Smile Makeover (Graham)
• Smiling Bella (Bella Saskatchewan)
• steph's jaw and teeth journey (stephanie )
• Surgery Stories (Holski)
• V's Teeth (V )
• Whose Face is it Anyway? (..)
• Wired Lady (Wired Lady)

Semoga hal ini juga bisa menjadi "persahabatan" kami. Ada yang akan menambahkan daftar link ini?

Would you like to add the list of ortho-bloggers?